FC2ブログ

バカンスどうしよう

さて、どうしよう。
そろそろスケジュールたてないといけない。何って、バカンス

とりあえず、後半からスイス。スイスへは陸路、DijonかLyon経由。

入国はどーすっかな、
  1. アムスで自分の足を眺めて数日過ごしてからフランス→フランス入国時に問題があるかもしれないので却下
  2. ドバイで真っ黒に日焼けして、アラブ装束でCDGへ入る→別室へ連行されて尋問されるかもしれないので却下
  3. ブリュッセルからアルデンヌの森を越えてフランス国内へ侵攻する。→シャンパーニュ地方に入っても、僕、お酒飲めないじゃん
  4. フランクフルトから電車でアルザス・ロレーヌ地方へ入ってタルト・フランベを食う→これが便利なのかどうか不明。タルト・フランベが不味かったらダメージ大
  5. 素直に、CDGからパリへ入る。→もう飽きた

飛行機もどうするか困る。
  1. 北周り直行→テポドンに当る
  2. アジア系北回り→テポドンに当る・乗換えが不便そう
  3. アジア系南回り→安いのでなかなか座席が取れない
  4. ドバイ経由→イスラエル空軍に撃墜される

どないなってんねん。
スポンサーサイト



なのにあなたは~ 神戸へ行くの~ ポートアイランドがそれほどいいの~

ベンチャービジネスの関係で神戸へ行って来ました。片道二時間半かけて・・・。すこーんと居眠りしていると、芦屋。もうちょっとで乗り越してしまうところだった。二時間半もJRで冷房にさらされていると、テキメンにお腹下してしまいます。こりゃたまらん。

せっかく神戸に行ったわけですが、駅から5分のオフィスで、ミーティングやらデバッグやらして帰ってきました。

帰りもまた、二時間半ガンガンに冷やされて、もーヘロヘロですよ。帰りも、座席確保と同時に眠りに落ちてしまいました。貧血か血圧低下か、どっちかが起こっている感じですが、痛いとか気持ち悪いとかは無いので変な感じです。お腹の調子は悪いですケド・・・。

ignoré

昨日から、ベンチャービジネスの件でカナダ人と激しくメールのやりとりをしています。英語と日本語とフランス語が混在してのメールなので、大変です。

どんどん険悪なやり取りになっていくので、直接ミーティングする事にしました。
険悪なメールのやり取りは、直接会って話をしたら、解決しました。

わたしは、英語がよくできませんので、英文にフランス語の単語が混じります。今回は特に、ignoré という単語で引っかかりました。フランス語ignoré と英語ignoreでは、英文ではかなり「きつい」ニュアンスになってしまうそうです。バイリンガルなカナダ人でも、そういう単語の取り違えでのトラブルは多いそうです。
ま、同一言語でもメールのトラブルは絶えませんが。



PageTop

プロフィール

koichirot

Author:koichirot
理系素浪人

すきなもの 弓道、神社、いぬ、和服、児童文学、抹茶、煎茶、紅茶、日本庭園、膨らみ袖の服、冬、雪、和菓子、雅楽、おフランス、ベレー帽、サイエンス

ルーブル美術館へ行って、窓から中をのぞくだけ
ブルゴーニュへ行ったのもかかわらず、ペットボトルのワインを飲む。
でもアンヴァリッド(軍事博物館)には2回行きました。
そんな人です。あたくしは

過去の日記はこちらです。

カレンダー

06 | 2006/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
BlogPet

ブログ内検索

RSSフィード
リンク