FC2ブログ

Planètes - Coffret Partie 1/2 (プラネテス DVD-BOX フランス版)

51sIF5yN6YL._AA240_.jpgPlanètes - Coffret Partie 1/2
アニメ プラネテスのフランス版(1/2)が届きました。3枚組13話まで収録。39ユーロ。北米版が全26話セットで50ドル弱なので、北米版の方がお得だし、プラネテスって世界観的には英語の方がしっくりきます。なので、かなーり悩みましたが、北米のDVDはリージョン1であたくしのDVDプレイヤーで再生可能かどうか不明だし、フランスからの他に買うものもありましたので、フランス版の方を買いました。
結論、これ、フランス版で正解。日本語、英語、フランス語の三ヶ国語入ってました。てっきり二ヶ国語だと思い込んでいたのですが、amazon.frにも、Langue : Français, Anglais, Japonais としっかり書かれてました。悩む必要なかった・・・。
9話まではオランダ語字幕も収録。ひと箱で、三度美味しい。
タバコのエピソード(11話)だけ、三ヶ国語で見てみました。
英語版カッコイイ タバコ規制の強い北米では問題ありげな気がする。
フランス語版、そんなに違和感なし。フランス人は愛煙家多そうな感じなので、案外合ってる

後半は6月以降発売予定。

とまれ、アニメ版プラネテスの設定考証の小倉さんには何度かコミケでスタートレックのコスプレで遊んでもらった事がありまして、本放送時「小倉さん、いい仕事をしてるなー」と思いつつ見ていたものです。

おまけ、Planètes で検索かけると、Bataille des Planètes(ガッチャマン)が引っかかるので、気をつけないと、間違って買ってしまう罠。
スポンサーサイト



土曜日 お買い物デー&いろいろ届く

久々に、昼からベンチャービジネスの会議。会議自体はすぐ終るので、その後に弓道の練習に行きたいところだけれど、指の怪我がまだ癒えてなくて、右手を握り締められない。なので、弓を引いたら矢がすっぽ抜けて危ないのでやめておく。
かわりにウオーキングでもするべ、と、丸太町から京都駅まで、本屋やPC屋をみつつ、ケバブ食べつつ、ぽてぽて歩きました。

Make: Technology on Your Time Volume 02Make: Technology on Your Time Volume 02
遅ればせながら、オライリーから出版されているMake:のVol.2を見つけたので、買ってしまいました。
なんというか、いい意味で頭のいい馬鹿だと思います。
Vol.2はカタツムリを凍らせて仮死状態にしたり、ご家庭で出来るDNA抽出とか、PCRとか、不覚にも本屋でかなりウケてしまったので、買いです。そうか、パイナップルジュースでいいか・・・。
でも、実験に当って、倫理コードは気をつけろ、と・・・

寺町のPC屋で小物少々購入。セッティングしている時間がないような気がする。

帰ったら、amazon.frに発注しておいたDVDと本が届いていた。
来るときには一気に来るな・・・。

PageTop

プロフィール

koichirot

Author:koichirot
理系素浪人

すきなもの 弓道、神社、いぬ、和服、児童文学、抹茶、煎茶、紅茶、日本庭園、膨らみ袖の服、冬、雪、和菓子、雅楽、おフランス、ベレー帽、サイエンス

ルーブル美術館へ行って、窓から中をのぞくだけ
ブルゴーニュへ行ったのもかかわらず、ペットボトルのワインを飲む。
でもアンヴァリッド(軍事博物館)には2回行きました。
そんな人です。あたくしは

過去の日記はこちらです。

カレンダー

04 | 2007/05 | 06
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
BlogPet

ブログ内検索

RSSフィード
リンク