FC2ブログ

仏語教室~

仏語教室。前回受講者が減ってどうなることやらと心配したが、行ってみると「7名」もいた。一安心
しかも昔同じクラスだった人の妹さんがいた。びっくり。

中のカフェの営業時間が20:30まで延長されたので、休憩時間にコーヒーが飲めるようになった!

今日の質問

  • j'espère qu'elle va guérire

  • Je souhaite qu'elle aille guérire


  • はどう違うか?
    souhaite は発言者自身の気持ちも入っている感じ
    espère は、頭で考えてるっぽい
    espère は神様が決める事で → 病状が grave であるニュアンスも出る。

    ということらしい。

    そんで、souhaite の時は接続法でespère の時は直説法なのか
    スポンサーサイト



    なぜだろう 胸ドキドキする。PageTop三十三間堂大的全国大会

    Comment

    Re:

    J'espère qu'elle va guérirと
    Je souhaite qu'elle guérisseの方が正しいよ ;)

    souhaite のそこ、なやみました、やっぱ違ってたか

    Commentの投稿

     管理人だけに表示する

    TrackBack

    http://koichirot.blog47.fc2.com/tb.php/366-0e67b6b9

    プロフィール

    koichirot

    Author:koichirot
    理系素浪人

    すきなもの 弓道、神社、いぬ、和服、児童文学、抹茶、煎茶、紅茶、日本庭園、膨らみ袖の服、冬、雪、和菓子、雅楽、おフランス、ベレー帽、サイエンス

    ルーブル美術館へ行って、窓から中をのぞくだけ
    ブルゴーニュへ行ったのもかかわらず、ペットボトルのワインを飲む。
    でもアンヴァリッド(軍事博物館)には2回行きました。
    そんな人です。あたくしは

    過去の日記はこちらです。

    カレンダー

    12 | 2020/01 | 02
    - - - 1 2 3 4
    5 6 7 8 9 10 11
    12 13 14 15 16 17 18
    19 20 21 22 23 24 25
    26 27 28 29 30 31 -

    最近の記事
    最近のコメント
    最近のトラックバック
    月別アーカイブ
    カテゴリー
    BlogPet

    ブログ内検索

    RSSフィード
    リンク